Pero Túrin era jefe de la banda: los había encontrado casi al principio de su huida de Doriath y en muy poco tiempo terminó haciéndose su líder, solo que entre ellos se llamó a sí mismo Neithan, el Culpable. El no estaba cuando capturaron a Beleg, pero cuando llegó con ellos y al ver a Beleg así, se arrepintió de todo lo que había hecho y les mandó que lo dejaran en paz, lo cual hicieron al instante.
-¡Amigo! ¡por fin te encuentro¡ - le dijo Beleg, olvidándose por completo de lo que acababa de pasar.
-Que hay Beleg, ¿el rey te mandó a buscarme para apresarme?
-No Túrin, estas equivocado. Yo me ofrecí para buscarte, todos en Menegroth están preocupados por ti, y el rey más que cualquiera.
-¿Pero cómo? si yo maté a Saeros...
-Tú no lo mataste, Mablung me lo dijo, y el rey ya te ha perdonado desde hace un año, ¿no lo sabías? Eres casi como su hijo y te estima mucho, y el sabe que no harías tal cosa si no que todo fue un accidente, como nos platicaron Mablung y todos los que estaban en aquel día con ustedes.
-Vaya, eso no lo sabía...
-No Beleg, no quiero regresar, aún habiendo sido perdonado por el rey, ese lugar no me deja ya nada...
-Eres muy orgulloso Túrin, y muy duro de corazón. Créeme, en Doriath se te estima mucho.
-No regresaré, olvídalo. - Túrin estaba decidido a seguir hasta el final con su decisión y con su exilio que él mismo se impuso, el orgullo pudo más incluso que la fuerte amistad que los unía. - ¿Porqué no te quedas tu aquí Beleg? Juntos lucharíamos como antes contra los orcos...
-No Túrin, esta es tu decisión. Soy tu amigo pero aún así, si quieres que Arcofuerte este a tu lado, ven a buscarme al norte de Doriath, porque ahí regresaré a donde se me requiere.
Al día siguiente, Beleg y Túrin se despidieron tristemente, cada uno hubiera deseado quedarse con el otro y luchar juntos como antes, pero para Beleg el deber fue primero, y tristemente, para Túrin el orgullo ganó.
Beleg regresó a Doriath, y fue de inmediato a hablar con Thingol y Melian.
-¡Saludos Beleg Cúthalion!, ¿cómo te encuentras luego de tanto tiempo? ¿cómo está Túrin mi hijo?
-¡Saludos sabios reyes!, sobre Túrin, te diré que lo encontré y está sano y salvo. Sobre mi viaje te contaré en seguida... - Y así Beleg les contó a Thingol y Melian todo lo que le pasó en ese año hasta llegar a su encuentro con Túrin; únicamente no dijo nada del cautiverio y maltrato por parte de los hombres de Túrin. - Y por último le pedí a Túrin que regresara a Doriath. Le hablé de como es necesario un hombre tan valiente como él, y también de tu perdón, pero no quiso escuchar y prefirió quedarse como exiliado y bandido en esas tierras ahora salvajes.
-¿Pero qué mas quiere de mi Túrin? ¿qué mas podemos hacer para convencerlo de que regrese?
-Tal vez muy poco pues su orgullo es mucho, como lo comprobé. Pero dame permiso otra vez señor y yo lo cuidaré y lo guiaré. Así sabrán que los elfos siempre hablamos con verdad y no me gustaría que él se desperdiciara nada mas así como así.
Thingol y Melian estaban sorprendidos de tanta lealtad en Beleg hacia Túrin, y notaban lo tanto que lo apreciaba. -¡Beleg Cúthalion! te has ganado mi agradecimiento por muchas cosas que has hecho, pero el que hayas encontrado a mi hijo, ¿cómo agradecerte? Pide cualquier cosa y se te dará.
-Si es así rey, entonces permíteme tener una espada que valga la pena: Pues mi arco no es suficiente para combatir a los orcos en el número que ahora vienen.
-Bien, escoge pues cualquiera de las que tengo, menos Aranrúth, que es mía.
-Escojo esta: Anglachel, la espada negra hecha del hierro que cayó del cielo.
Pero Melian, al ver la espada, sabía que algo malo había en ella. -Esta espada guarda poca lealtad a quien la use, aquel que la forjó tenía un corazón oscuro y en la espada reside también esa oscuridad.
-Aún así, la usaré mientras pueda y tenga oportunidad.
-Pues entonces - dijo Melian - te daré otro regalo Cúthalion para que te ayude y puedas ayudar a quienes escogieras: lembas para el camino. - Mejor regalo no pudo dar la reina a Beleg, y a Túrin, pues el lembas es un alimento exclusivo de los elfos, y solo pocos hombres han podido probarlo. Y aquel que lo hace se fortalece y el hambre no lo toca en mucho tiempo.
Beleg muy agradecido con Thingol y sobre todo con Melian, se retiró al norte de Doriath, donde luchó por un tiempo contra los orcos: Anglachel mató a muchos de ellos. Pero en el invierno, Beleg se fue de ahí para siempre y se fue otra vez en busca de su amigo.